-
1 till känna (tillkänna)
adverbium1. til kendeGive til kende, meddele noget
-
2 till känna (tillkänna)
-
3 mark
I substantiv1. mark, måleenhed i et ældre vægtsystem2. jeton, spillebrik, pengelignende spillemærke (bruges som indsats ved fx kort- og roulettespil)Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker (jetonger)!
Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!II substantivVill tyskarna ha tillbaka D-marken?
Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?III substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der3. bruges i overført betydning (fx om større eller mindre indflydelse, især i udtryk for konflikt)Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens
Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetenceSammensatte udtryk:barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; moseSærlige udtryk:Falde til jorden, mislykkes i den grad med nogetFå fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigtKänna marken bränna under fötterna; Känna marken gunga under fötterna
Føle (mærke) at jorden brænder under sine fødder; Føle at situationen er uholdbar -
4 mod
substantiv1. mod, tapperhedDet är skillnad på vemod och svårmod, - jag vill säja (säga) att Tor lider av sjukligt svårmod
Der er forskel på vemod og tungsind - jeg mener, at T. lider af sygeligt tungsind
Fatta mod; Hålla modet uppe; Tappa modet
Fatte mod; Holde modet oppe; Miste modet
Med velberåd hu, forsætligt
-
5 mod
substantiv1. mod, tapperhedDet är skillnad på vemod och svårmod, - jag vill säja (säga) att Tor lider av sjukligt svårmod
Der er forskel på vemod og tungsind - jeg mener, at T. lider af sygeligt tungsindSærlige udtryk:Fatta mod; Hålla modet uppe; Tappa modet
Fatte mod; Holde modet oppe; Miste modetMed velberåd hu, forsætligt -
6 mark
substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der
3. jeton, spillemærke (sport, spil og leg)barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; mose
Få fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)
Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigt
-
7 lismare
substantiv1. slesk personEn lismare kan dunka en i ryggen och le, och till och med få en att känna sig väl till mods - men, han är knappast någon man kan lita på
En spytslikker kan banke en i ryggen og smile, ja, til og med få en at føle sig godt til pas - men han er bestemt ikke nogen man kan stole på
-
8 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmed
uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
II verbumopdragelseslære; udtalelære; udviklingslære
1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker lära upp henne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisør
-
9 lismare
substantiv1. slesk personEn lismare kan dunka en i ryggen och le, och till och med få en att känna sig väl till mods - men, han är knappast någon man kan lita på
En spytslikker kan banke en i ryggen og smile, ja, til og med få en at føle sig godt til pas - men han er bestemt ikke nogen man kan stole på -
10 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs maveTherese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læseSammensatte udtryk:kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmaveSærlige udtryk:Have et barn i maven, vente sigHa en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
11 förhistoria
substantiv2. det, der er sket tidligere, baggrund(shistorie) -
12 förhistoria
substantivFyndet av en ny dvärgmänniska i en grotta på ön Flores gör att människans förhistoria måste skrivas om
Fundet ef et nyt dværgmenneske i en hule på øen F. gør at menneskets forhistorie må skrives om (F. i Indonesien)2. det, der er sket tidligere, baggrund(shistorie) -
13 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmedSammensatte udtryk:uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
opdragelseslære; udtalelære; udviklingslæreSærlige udtryk:II verbum1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker läraupphenne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisørSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
mod — s ( et) känna sig väl el. illa till mods … Clue 9 Svensk Ordbok